A national shop and a Mombasa clinic need different keyword research. Set country, city and language separately, then check demand against your own data.
A furniture shop that delivers across Kenya and a dental clinic in Mombasa both set their keyword tool to “Kenya”. Both get national numbers.
Only one of them sells nationally. The other is reading demand from people who will never visit.
The short version. Country, location and language are three separate choices. Set each from where your customers are and the language they search in. Then check the numbers against your own Search Console data before you plan pages.
Three settings, three questions
| Setting | The question it answers | What changes | Common mistake |
|---|---|---|---|
| Country | Where are the people searching? | Volume counts searches from that country. | Reading national volume as your demand when you serve one town. |
| Location (city, county or region) | Which part of the country do my customers search from? | Volume narrows to searchers in that area. Keyword Planner’s volume, for example, depends on the location you select (Google). | Treating “dentist mombasa” as the Mombasa market. Many people in Mombasa just type “dentist”. |
| Language | Which language do my customers search in? | Which searches are counted, and which language your page must be written in. | Assuming a tool counts Kiswahili searches because it covers Kenya. |
| Literal query | What exact words do they type? | Each wording is a separate row with its own numbers. | Adding a city name to a keyword instead of setting the location. |
A town in the query and a location setting answer different questions. “corner sofa nairobi” with location set to all of Kenya counts people anywhere who typed Nairobi. “corner sofa” with location set to Nairobi counts people in Nairobi, whatever they typed.
Two businesses, two briefs
| National: online furniture shop | Local: dental clinic in Nyali, Mombasa | |
|---|---|---|
| Customers | Anyone in Kenya who can take delivery. | People within reach of the clinic. |
| Country | Kenya | Kenya |
| Location | Whole country; check the towns you deliver to most. | Mombasa, plus the clinic’s own area. |
| Language | The language customers search and buy in. | The same; check Kiswahili separately (see below). |
| Read demand from | National volume, then Search Console clicks by query. | Mombasa volume for unbranded searches; national volume only for searches that name the town. |
| Pages worth creating | Category pages (sofas, beds, office chairs) with prices and delivery. A town page only where something differs: a showroom, faster delivery, local stock. | One page per service (check-ups, whitening, braces) and one location page per real clinic. No pages for suburbs you don’t serve from. |
| Track rankings | National, in Kenya. | Local, with Mombasa as the city, plus a Maps grid around the clinic. |
Local results are based on relevance, distance and prominence, and Google uses what it knows about a searcher’s location when they don’t share it (Google). That is why the clinic should care most about plain “dentist” searched near Nyali, not national volume.
Example: the same research, read two ways
Illustrative example, not real data. Two invented Kenyan businesses. Volumes are monthly provider estimates; impressions are each site’s own Search Console, Kenya, last 28 days.
| Business | Query | Location | Volume | Search Console | Decision |
|---|---|---|---|---|---|
| Shop | corner sofa | Kenya | 2,400 | 3,100 impr., pos. 14, /sofas/corner/ | Improve the corner sofa page: prices, sizes, delivery times. |
| Shop | corner sofa nairobi | Kenya | 390 | 420 impr., same page | Same page: state Nairobi delivery times on it. No separate page. |
| Shop | sofa set price in kenya | Kenya | 1,600 | 900 impr., pos. 19, /sofas/ | Improve /sofas/ with price bands. |
| Clinic | dentist | Kenya | 8,100 | 600 impr., homepage | Ignore the national figure. Most of it is other towns. |
| Clinic | dentist | Mombasa | 880 | (no city filter in Search Console) | Main target: track locally in Mombasa and on a Maps grid. |
| Clinic | teeth whitening mombasa | Kenya | 140 | None | New page: a whitening service page, with prices. |
| Clinic | daktari wa meno mombasa | Kenya | No data | 35 impr., homepage | Check first: Kiswahili demand is real but not in this keyword data. |
Dental clinic: search volume by query and location
- Useful for the clinic
- Not useful here, or not measured
Monthly search volume, provider estimates, for an invented dental clinic in Nyali, Mombasa. National volume for “dentist” counts searches from every town; the Kiswahili query has no volume because the keyword data for Kenya covers English searches only, yet it earned 35 impressions in Search Console.
Source: Illustrative example: invented figures, not real data.
The clinic’s biggest number, 8,100, is its least useful. Its best evidence is a small local volume, its own impressions and a Maps grid.
Kiswahili and other languages
- In Ndovu, keyword data for Kenya covers English searches only. A Kiswahili query with no volume there means “not measured”, not “no demand”.
- Search Console groups your data by the query people typed (Google), so Kiswahili searches show up there once your pages earn impressions for them. Look there first.
- Ndovu’s rank tracking can check a search with the language set to Swahili.
- In any other tool, check its language coverage for Kenya before reading a blank as zero.
If you write Kiswahili pages, Google detects a page’s language from its visible text, not from code. Use a separate URL for each language and avoid side-by-side translations on one page (Google).
A worksheet you can copy
One row per query and setting. Keep the source on every number so estimates and your own data never get mixed up.
literal query | country | language | location | source | number | existing page | business relevance | decision
corner sofa | Kenya | English | all Kenya | provider estimate | 2,400 / month | /sofas/corner/ | sells it, delivers | improve page
corner sofa | Kenya | any | all Kenya | Search Console, 28d | 3,100 impr. | /sofas/corner/ | sells it, delivers | improve page
dentist | Kenya | English | Mombasa | provider estimate | 880 / month | homepage | core service, in reach | track locally
daktari wa meno mombasa | Kenya | Kiswahili | all Kenya | Search Console, 28d | 35 impr. | homepage | core service | check, then decide
| | | | | | | |
Do it in Ndovu
- Set the project’s Country and Language in Project settings. Research uses this market unless you choose another.
- In Keyword Research, enter the keyword and leave City (optional) empty for national volume, or pick a city, county or region for local volume. Local volume adds a small cost per search.
- Open SERP analysis to see who ranks now: shops, directories, maps or guides.
- Read the Your site (GSC) column: your Search Console position for that exact query in the project’s country over 28 days, marked Top 3, Optimise page or Weak, and “—” when you have no impressions for it. The Your Google queries on this topic card lists your own queries and marks the ones the research list missed.
- Select rows and click Save Keywords. In Saved Keywords, tag them (for example “nyali”, “delivery”) and keep the location beside each one.
- Track the chosen keywords in rank tracking with Search Targeting set to National or Local and a city. For a shop front or clinic, add a Local SEO grid.
Each research lookup uses your monthly research allowance. Your own Search Console data is free to use alongside it.
Check that it worked
| What you changed | Evidence of progress |
|---|---|
| Improved a national page | More impressions and clicks for its queries in Search Console, Kenya, same-length periods. |
| Created a service or location page | It earns impressions for the queries you planned it for, and the right page ranks (not the homepage). |
| Targeted a town | Local rank tracking and the Maps grid improve in that town. Search Console can’t confirm this: it has no city breakdown (Google). |
| Tested a Kiswahili page | Kiswahili queries appear in Search Console for that URL; rank tracking in Swahili shows where it stands. |
| Any of these | Enquiries or orders from the customers and places you aimed at. |
| When you need to… | Read |
|---|---|
| Use the research tools | Research tools |
| Keep estimates apart from your own data | First-party SEO data vs market estimates |
| Choose a rank tracker for Kenyan cities | Best rank tracking software in Kenya |
| Find near-miss queries you already rank for | Page-two keywords worth improving |
Sources
- Google Ads: Keyword Planner search volume and forecasts
- Search Console: Performance report
- Google Business Profile: How local results are ranked
- Google: Managing multi-regional and multilingual sites